1
00:00:01,836 --> 00:00:02,920
Μπορώ να πάρω κόλα διαίτης;

2
00:00:03,004 --> 00:00:05,214
Μπορώ να έχω ένα χαμόγελο;
Με συγχωρείτε;

3
00:00:05,297 --> 00:00:07,258
Η ζωή δεν είναι τόσο άσχημη.
Θα πρέπει να χαμογελάς.

4
00:00:07,341 --> 00:00:08,843
Δεν χρειάζεται να πάρει
τυχόν παραγγελίες από εσάς.

5
00:00:08,926 --> 00:00:10,428
Ναι, πώς νιώθεις
να είναι στη λάθος πλευρά

6
00:00:10,511 --> 00:00:12,179
του πολέμου κατά των γυναικών;
Γαμήσου!

7
00:00:12,263 --> 00:00:13,514
Γαμήσου!
Φύγε από εδώ.

8
00:00:13,597 --> 00:00:14,765
Χωρίς κόκα κόλα διαίτης.
Τι γίνεται με αυτό;

9
00:00:14,849 --> 00:00:17,184
Ω, παρακαλώ.
Σαν να είσαι η μόνη κόκας δίαιτας
στην πόλη;

10
00:00:17,268 --> 00:00:18,519
Θα πάρουμε τα δικά μας.
Ευχαριστώ πολύ.

11
00:00:18,602 --> 00:00:20,604
Υπάρχει παντού κόκα κόλα διαίτης
εδώ, μαλάκα.

12
00:00:20,688 --> 00:00:22,606
Γαμήστε σας.
Γαμήσου!

13
00:00:22,690 --> 00:00:24,859
Αηδιαστικό
βρώμικα κουλούρια.

14
00:00:24,942 --> 00:00:26,277
Γιατί οι άντρες πιστεύουν ότι είναι εντάξει

15
00:00:26,360 --> 00:00:28,571
να πουν στις γυναίκες ότι δεν το έχουν κάνει ποτέ
συναντηθήκατε ακόμη και για να χαμογελάσετε;

16
00:00:28,654 --> 00:00:30,322
Αν αυτός ο οδηγός Lyft
δεν μου είχε πει να χαμογελάσω,

17
00:00:30,406 --> 00:00:31,782
δεν θα έριχνα
Η δίαιτα μου κόκα κόλα σε αυτόν,

18
00:00:31,866 --> 00:00:32,867
και δεν θα το έκανε
μας άφησαν να βγούμε

19
00:00:32,950 --> 00:00:33,951
στη μέση
του Central Park.

20
00:00:34,035 --> 00:00:35,119
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ξανά το Uber;

21
00:00:35,202 --> 00:00:36,829
Γιατί ήμασταν θυμωμένοι μαζί τους
στην πρώτη θέση;

22
00:00:36,912 --> 00:00:38,664
Ποιος μπορεί να θυμηθεί;
Θα δώσω αυτόν τον οδηγό

23
00:00:38,748 --> 00:00:42,126
τι έχει το CW στην πτώση του
σύνθεση -- μηδέν αστέρια!

24
00:00:42,209 --> 00:00:44,003
Τουλάχιστον δεν το κάναμε
πρέπει να πληρώσει ολόκληρο τον ναύλο.

25
00:00:44,086 --> 00:00:45,504
αποταμιεύω
για εισιτήρια Madonna.

26
00:00:45,588 --> 00:00:47,381
Και πάρε αυτό...
δεν τραγουδάει.

27
00:00:47,465 --> 00:00:49,091
Κάνει stand-up
στον Κήπο.

28
00:00:49,175 --> 00:00:50,426
Όχι!
Αυτό είναι σωστό.

29
00:00:50,509 --> 00:00:52,553
Την είδα στο <i>Fallon</i>
και σκέφτηκα
αυτό ήταν λίγο,

30
00:00:52,636 --> 00:00:54,472
όπως ο Χοακίν Φίνιξ
στο <i>Letterman</i>

31
00:00:54,555 --> 00:00:56,557
ή ο Τζέιμς Φράνκο με έναν άντρα
τον πούτσο στο στόμα του, ξέρεις...

32
00:00:56,640 --> 00:00:58,184
"Απλά αστειεύομαι!"
Λοιπόν, ξέρεις ποιος θα το κάνει

33
00:00:58,267 --> 00:01:00,811
αστειεύεσαι--Μαντόνα.
Κάνει 75 λεπτά

34
00:01:00,895 --> 00:01:03,022
του παρατηρητικού χιούμορ
όλα για το πόσο ενοχλητικό είναι

35
00:01:03,105 --> 00:01:05,524
όταν δεν μπορείς να θυμηθείς ποιο
παιδί έβαλες σε ποιο σπίτι

36
00:01:05,608 --> 00:01:06,859
και αεροπλάνο φαγητό.

37
00:01:06,942 --> 00:01:09,361
Ναι, είναι $1.100
για ένα κάθισμα με ρινορραγία.

38
00:01:09,445 --> 00:01:11,489
Αξίζει κάθε δεκάρα.
Φυσικά!

39
00:01:11,572 --> 00:01:13,574
Θεέ μου, Μπίλι!
Κοίτα που είμαστε!

40
00:01:13,657 --> 00:01:16,202
Ειδοποίηση ιστορικού σύνδεσης ομοφυλόφιλων!
The Ramble!

41
00:01:16,285 --> 00:01:17,953
Αυτό είναι αγιασμένο έδαφος.

42
00:01:18,037 --> 00:01:20,372
Αυτό ήταν το νούμερο ένα site
για την πρόκληση gay δράσης

43
00:01:20,456 --> 00:01:22,792
πριν από τον Τζον Τραβόλτα
απέκτησε το δικό του τραπέζι μασάζ.

44
00:01:22,875 --> 00:01:24,960
λυπάμαι.
Αυτό το μέρος του πάρκου

45
00:01:25,044 --> 00:01:27,713
είναι αποκλειστική για την Equinox
Παντού μέλη.

46
00:01:27,797 --> 00:01:29,882
Ένα μάθημα γιόγκα στο Ramble;
Ουφ.

47
00:01:29,965 --> 00:01:31,509
Το μισώ αυτό το γαμημένο
παιδικό βιβλίο.

48
00:01:31,592 --> 00:01:35,679
Κι εγώ!
Και το Mineshaft είναι Sephora;

49
00:01:35,763 --> 00:01:37,723
Δεν μένει θέση
για να πάει μια δερμάτινη βασίλισσα

50
00:01:37,807 --> 00:01:39,517
όταν έχει διάθεση
για λίγο καθαρό αέρα

51
00:01:39,600 --> 00:01:40,810
και βασανιστήρια κόκορα και μπάλα.

52
00:01:40,893 --> 00:01:43,479
Ένας ακόμη λόγος για
Ο Λάρι Κράμερ να είναι έξαλλος.

53
00:01:43,562 --> 00:01:45,064
Θέλετε να με γροθιάσετε πάντως;

54
00:01:45,147 --> 00:01:46,315
Όχι πραγματικά.

55
00:01:46,398 --> 00:01:48,400
Γλυκιά μου, πρέπει να χαμογελάς.

56
00:01:55,116 --> 00:01:56,158
Αυτό είναι, Λίζι.

57
00:01:56,242 --> 00:01:57,701
Τελείωσα την υπογραφή
για τα πακέτα σας.

58
00:01:57,785 --> 00:02:00,204
Α, αλλά με αγαπώ
κάποιες διαδικτυακές αγορές.

59
00:02:00,287 --> 00:02:01,580
Και είσαι πάντα σπίτι.

60
00:02:01,664 --> 00:02:03,124
Άλλωστε, αν απλά έφευγα
τα κουτιά στο διάδρομο,

61
00:02:03,207 --> 00:02:06,210
απλά θα τους έκλεβαν.
Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου,

62
00:02:06,293 --> 00:02:07,336
σκύλα.

63
00:02:07,419 --> 00:02:10,589
Ω, Θεέ μου!
Το μισώ αυτό το μαγαζί.

64
00:02:10,673 --> 00:02:12,800
Σχεδόν με κάνει να λείπω
οι παλιοί μας γείτονες.

65
00:02:12,883 --> 00:02:14,051
Μισούσες αυτόν τον τύπο
και ο γιος του.

66
00:02:14,135 --> 00:02:15,553
Ήσουν τόσο χαρούμενος
όταν έφυγαν.

67
00:02:15,636 --> 00:02:17,429
Αυτή ήταν η καλύτερη κλήση
έφτιαξα ποτέ.

68
00:02:17,513 --> 00:02:19,431
Αλλά η Λίζι είναι χειρότερη.
Απλώς χαμογελάει

69
00:02:19,515 --> 00:02:21,433
και νομίζει ότι θα το κάνει
να πάρει ό,τι θέλει.

70
00:02:21,517 --> 00:02:22,852
Δεν είναι έτσι
ο κόσμος λειτουργεί!

71
00:02:22,935 --> 00:02:24,645
Έχω μια πραγματική πρόκληση,
τον εαυτό μου.

72
00:02:24,728 --> 00:02:26,605
Τι, έφαγαν τα σκυλιά
πάλι το αγαπημένο σου παπιγιόν;

73
00:02:26,689 --> 00:02:28,983
Όχι. Πήραμε την κλήση
στη δουλειά σήμερα.

74
00:02:29,066 --> 00:02:30,734
Το PBS έχει καθήκον Olbermann.

75
00:02:30,818 --> 00:02:33,779
Είναι σαν καθήκον των ενόρκων,
αλλά με τον Κιθ Όλμπερμαν.

76
00:02:33,863 --> 00:02:35,614
Κάθε έξι μήνες,
είναι η σειρά ενός νέου δικτύου

77
00:02:35,698 --> 00:02:36,866
να καταλάβω
τι να τον κάνεις.

78
00:02:36,949 --> 00:02:38,868
Γιατί απλά δεν τον βάζουν
στο <i>Orange Is the New Black;</i>

79
00:02:38,951 --> 00:02:41,328
Αυτό το καστ είναι τεράστιο.
Κανείς δεν θα το προσέξει καν.

80
00:02:43,414 --> 00:02:46,333
Πώς το δουλεύεις αυτό...
θερμότητα... υπολογιστής;

81
00:02:46,417 --> 00:02:48,919
Φιλοδώρημα 2,00 $ για επιταγή 40 $;

82
00:02:49,003 --> 00:02:50,337
Ξέρεις,
είναι άνθρωποι σαν εσένα

83
00:02:50,421 --> 00:02:51,964
γι' αυτό πρέπει
σερβιτόρος τροφοδοσίας.

84
00:02:52,047 --> 00:02:55,050
Προσπαθείτε να σερβίρετε το μικρό kosher
mini-quiches στον Jared Kushner

85
00:02:55,134 --> 00:02:57,595
χωρίς να θέλω να κολλήσω
ένα όπλο στο στόμα σου.

86
00:02:57,678 --> 00:03:01,307
Ωχ... φτωχό λυπημένο,
ο χοντρός γέρος Μπίλι.

87
00:03:01,390 --> 00:03:03,309
Ξέρεις, σόου μπίζνες
είναι μια βρώμικη σκύλα,

88
00:03:03,392 --> 00:03:05,102
αλλά όταν είναι χάλια,
αυτή καταπίνει.

89
00:03:05,186 --> 00:03:06,270
Matthew, γιατί όχι
αλυσοδεμένος σε

90
00:03:06,353 --> 00:03:08,606
Το καλοριφέρ του Stephen Fry;
Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε

91
00:03:08,689 --> 00:03:10,774
αυτό που κάνει τα πατίνια
είναι για.

92
00:03:10,858 --> 00:03:11,859
Έχω μια ακρόαση για

93
00:03:11,942 --> 00:03:13,110
η επανεκκίνηση του
<i>Για να πιάσετε έναν αρπακτικό,</i>

94
00:03:13,194 --> 00:03:14,403
και ήθελα να κάνω κάτι

95
00:03:14,486 --> 00:03:16,113
να ξεχωρίσω τον εαυτό μου
από το πακέτο.

96
00:03:16,197 --> 00:03:18,032
Πρέπει να κάνω ένα κόλπο.

97
00:03:18,115 --> 00:03:19,909
Κάνω οντισιόν
για το ρόλο του δολώματος.

98
00:03:19,992 --> 00:03:21,827
Εννοείς τον τύπο
είναι σαν, "Ω, έλα μέσα.

99
00:03:21,911 --> 00:03:23,746
Οι γονείς μου δεν είναι σπίτι.
Πιες λίγη λεμονάδα».

100
00:03:23,829 --> 00:03:25,664
Πώς πήρατε τις πλευρές;
Ξέρεις,

101
00:03:25,748 --> 00:03:27,416
παρά αυτό
μαλακίες λογαριασμών μπάνιου,

102
00:03:27,499 --> 00:03:28,709
Θα ήθελα απλώς να επισημάνω

103
00:03:28,792 --> 00:03:30,836
ότι στις 17 σεζόν
αυτής της παράστασης,

104
00:03:30,920 --> 00:03:32,880
δεν υπήρξε ποτέ
ένα μόνο τρανς αρπακτικό.

105
00:03:32,963 --> 00:03:34,465
Ω...

106
00:03:34,548 --> 00:03:36,008
θα φτάσεις κούκλα.

107
00:03:37,092 --> 00:03:38,552
Πράκτορας.

108
00:03:40,012 --> 00:03:41,430
Καταγγελία.

109
00:03:41,513 --> 00:03:43,432
Πολιτική επιστροφής.

110
00:03:44,391 --> 00:03:46,644
Αθέμιτη πολιτική επιστροφής.

111
00:03:46,727 --> 00:03:48,229
Λεκέδες κρασιού.
Μέριλιν;

112
00:03:48,979 --> 00:03:50,481
Μέριλιν Κέσλερ;

113
00:03:50,564 --> 00:03:52,983
Είμαι εγώ.
Shelley Waxman.

114
00:03:54,401 --> 00:03:55,903
Shelley!

115
00:03:55,986 --> 00:03:58,072
Α, λοιπόν, φαίνεσαι απίστευτος!

116
00:03:58,155 --> 00:04:00,532
τι έκανες,
να πάρεις το Sarandon;

117
00:04:00,616 --> 00:04:03,118
Βιταμίνες, γιατρός, κρέμα;

118
00:04:03,202 --> 00:04:04,787
Βιταμίνη Σάρλοτ!

119
00:04:04,870 --> 00:04:06,455
Γνωρίστε την εγγονή μου...

120
00:04:06,538 --> 00:04:08,165
Είναι η πηγή της νιότης μου.

121
00:04:08,249 --> 00:04:10,209
Α! Γειά σου.

122
00:04:10,292 --> 00:04:12,586
Ωχ, έχεις λίγο
μπου-μπου!

123
00:04:13,379 --> 00:04:16,799
Α... φαίνεσαι <i>αυτό</i> καλός,
και είσαι γιαγιά.

124
00:04:16,882 --> 00:04:18,801
Είναι επειδή
Είμαι γιαγιά.

125
00:04:18,884 --> 00:04:20,928
Το μόνο αυτό λίγο
munchkin θέλει να κάνει

126
00:04:21,011 --> 00:04:23,806
ακούω τις ιστορίες μου
και πες μου πόσο ωραία δείχνω.

127
00:04:23,889 --> 00:04:25,140
Και το κάνω.

128
00:04:25,224 --> 00:04:27,476
Λοιπόν, τουλάχιστον
Πήγα στο κολέγιο.

129
00:04:27,559 --> 00:04:29,353
Όταν η κόρη σου
έχει παιδιά,

130
00:04:29,436 --> 00:04:31,605
δεν θα πιστέψεις
πόσο ευτυχισμένος θα είσαι.

131
00:04:31,689 --> 00:04:33,649
Ω, παρακαλώ.
Μέχρι την κόρη μου

132
00:04:33,732 --> 00:04:35,818
απορρίπτει αυτό το αλκοολούχο,
θα είναι το ίδιο στείρα

133
00:04:35,901 --> 00:04:37,820
όπως η φαντασία του Wolf Blitzer.

134
00:04:37,903 --> 00:04:40,447
βγήκαμε ραντεβού.
Είχε τρεις θέσεις,

135
00:04:40,531 --> 00:04:42,157
δύο από τα οποία ήταν
μόνος του στο κρεβάτι

136
00:04:42,241 --> 00:04:43,575
και εγώ παρακολουθώ.

137
00:04:43,659 --> 00:04:45,536
Χαίρομαι που σε βλέπω
και πάλι, Shelley.

138
00:04:50,207 --> 00:04:51,583
κ. Πασσιάς.

139
00:04:52,710 --> 00:04:55,045
Είναι ο Billy Epstein από
το μάθημα υποκριτικής σας στην έκτη δημοτικού.

140
00:04:55,129 --> 00:04:58,090
σκέφτηκα
σε χάσαμε στις 9/11.

141
00:04:58,716 --> 00:04:59,717
Χειρότερα, στην πραγματικότητα.

142
00:04:59,800 --> 00:05:01,844
Είμαι, ε...Είμαι σερβιτόρος τροφοδοσίας

143
00:05:01,927 --> 00:05:04,346
Της Άννας Γουίντουρ
κυνισίνα της οικονόμου.

144
00:05:04,430 --> 00:05:05,889
Μα πώς είσαι;

145
00:05:05,973 --> 00:05:08,142
Τι κάνεις εδώ;
παρευρίσκομαι

146
00:05:08,225 --> 00:05:10,269
Της Άννας Γουίντουρ
κυνισίνα της οικονόμου!

147
00:05:10,352 --> 00:05:11,895
Είναι μαθήτριά μου.

148
00:05:11,979 --> 00:05:14,940
Πώς είναι τα πράγματα;
Πώς είναι όλα στο PS 745;

149
00:05:15,024 --> 00:05:17,568
Με δέρνει.
Ξεκίνησα τη δική μου σχολή υποκριτικής.

150
00:05:19,028 --> 00:05:20,404
«Γιάννης Πασσιάς.
Κοσμήτορας Φοιτητών.

151
00:05:20,487 --> 00:05:21,947
Οι Greeklings».

152
00:05:22,031 --> 00:05:23,574
Χρησιμοποιούμε τη σωκρατική μέθοδο

153
00:05:23,657 --> 00:05:25,743
να διδάξει το θέατρο
στους εφήβους.

154
00:05:25,826 --> 00:05:29,413
Ω, Μπίλι! Είμαι τόσο χαρούμενος
δεν πέθανες την 11η Σεπτεμβρίου.

155
00:05:29,496 --> 00:05:32,833
Είσαι πολύ ταλαντούχος για να είσαι
περνώντας ορεκτικά τριγύρω.

156
00:05:32,916 --> 00:05:35,794
Ναι. Είσαι το μόνο άτομο
σε αυτή την πόλη ποιος το σκέφτεται αυτό.

157
00:05:36,545 --> 00:05:38,797
Δεν κάνω ηθοποιό.
Απλώς περιμένω την τροφοδοσία,

158
00:05:38,881 --> 00:05:40,924
κάνοντας ένα δισεκατομμύριο ημερήσιες δουλειές,
και είμαι ακόμα σπασμένος.

159
00:05:41,008 --> 00:05:42,718
Πώς είναι αυτό για το kismet;

160
00:05:42,801 --> 00:05:44,386
Χρειαζόμαστε μια τελευταία στιγμή
αντικατάσταση

161
00:05:44,470 --> 00:05:46,305
για ένα από
οι καθηγητές μας υποκριτικής.

162
00:05:46,388 --> 00:05:48,307
Χτυπήθηκε
με ένα φορτηγό Boar's Head,

163
00:05:48,390 --> 00:05:49,600
και τώρα είναι νεκρή!

164
00:05:49,683 --> 00:05:52,644
Α, κύριε Πασσιά,
είναι τόσο ωραίο, αλλά...

165
00:05:54,021 --> 00:05:55,397
Αγαπώ τη ζωή μου.

166
00:05:56,607 --> 00:05:58,400
Αστειεύομαι τελείως.
Φυσικά και θα το κάνω!

167
00:05:58,484 --> 00:06:00,319
Ναί! Σας ευχαριστώ!
Και πρέπει να φύγω.

168
00:06:00,402 --> 00:06:01,612
Πρέπει να πάρω χαρτοπετσέτες.

169
00:06:01,695 --> 00:06:03,072
Πρέπει να ψαρέψω το Karl Lagerfeld
αλογοουρά

170
00:06:03,155 --> 00:06:04,948
έξω από το σιντριβάνι σάλσα.

171
00:06:05,616 --> 00:06:07,117
Πραγματικά νιώθω σαν
δάσκαλος θα ήταν

172
00:06:07,201 --> 00:06:08,410
ένα πολύ καυτό βλέμμα πάνω σου.

173
00:06:08,494 --> 00:06:10,329
Πολύ «Μην στέκεσαι
Τόσο κοντά μου"

174
00:06:10,412 --> 00:06:11,455
εκτός από τον Sting,

175
00:06:11,538 --> 00:06:12,873
θα έπαιρνες λιγότερο από
12 ώρες για να έρθουν.

176
00:06:12,956 --> 00:06:14,208
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να είμαι σαφής.

177
00:06:14,291 --> 00:06:15,834
Θα κάνω μόνο αυτό
έτσι μπορώ να αντέξω οικονομικά

178
00:06:15,918 --> 00:06:17,628
για να παρακολουθήσω τη Μαντόνα
πηγαίνετε να προσπαθήσετε να πάρετε μια υποδοχή

179
00:06:17,711 --> 00:06:19,755
στη σκηνή της κωμωδίας
στο Bonnaroo.

180
00:06:19,838 --> 00:06:21,965
- Είναι η επόμενη Ali Wong.
- Το ξέρω.

181
00:06:22,883 --> 00:06:25,511
<i>Buenos dias</i>. σε χρειάζομαι
να υπογράψει για τη Λίζι ΜακΚόρμικ.

182
00:06:25,594 --> 00:06:27,638
Απολύτως όχι.
Είπα στη σκύλα

183
00:06:27,721 --> 00:06:29,973
Τελείωσα την υπογραφή
για τα γαμημένα πακέτα της!

184
00:06:30,057 --> 00:06:31,141
Απλά αφήστε το στο διάδρομο.

185
00:06:31,225 --> 00:06:32,768
Λοιπόν, ελπίζω να μην γίνει
να κλαπούν.

186
00:06:33,519 --> 00:06:35,604
Γεια σου... χαμόγελο.

187
00:06:36,688 --> 00:06:38,023
Γαμήστε σας.

188
00:06:41,360 --> 00:06:43,070
Κλέβεται.

189
00:06:44,154 --> 00:06:45,322
Θεός.

190
00:06:45,406 --> 00:06:46,907
Αυτό θα διδάξει αυτή την σκύλα

191
00:06:46,990 --> 00:06:48,909
να συνεχίσω να δίνω το όνομά μου
σε ανθρώπους παράδοσης.

192
00:06:48,992 --> 00:06:50,953
Σου ζητάει να υπογράψεις
για τα πακέτα της;

193
00:06:51,036 --> 00:06:53,122
Τι είναι αυτό, Mayberry;
ξερω!

194
00:06:59,378 --> 00:07:00,629
Είναι κάθισμα τουαλέτας!

195
00:07:01,547 --> 00:07:03,424
Είναι ένα χρυσό κάθισμα τουαλέτας!

196
00:07:03,507 --> 00:07:05,175
Τζούλι, είναι ένα από αυτά
Ιαπωνικές τουαλέτες

197
00:07:05,259 --> 00:07:08,137
που καθαρίζει την εξέδρα σας!
Και ο φτωχός σου! Μπίλι,

198
00:07:08,220 --> 00:07:09,888
Πήρα ένα χρυσό κάθισμα τουαλέτας!

199
00:07:09,972 --> 00:07:11,807
Πήρα ένα χρυσό κάθισμα τουαλέτας!

200
00:07:11,890 --> 00:07:13,684
Ω, Τζούλι,
τρέξε στο μπάνιο.

201
00:07:13,767 --> 00:07:16,145
Τρέξε στην τουαλέτα και μην το κάνεις
σταματήστε μέχρι να φτάσετε εκεί!

202
00:07:18,772 --> 00:07:21,316
Ρόπαλο;
Ναι;

203
00:07:21,400 --> 00:07:23,485
Είναι πολύ μικρό για τον πισινό μου!

204
00:07:23,569 --> 00:07:25,070
Δεν χωράω!

205
00:07:25,154 --> 00:07:26,196
μμ.

206
00:07:29,116 --> 00:07:31,827
Μπορώ να σε βοηθήσω;
Ναί. Είμαι λυπημένος που τρώω.

207
00:07:31,910 --> 00:07:33,495
εγγόνια
είναι το λίφτινγκ της φύσης,

208
00:07:33,579 --> 00:07:35,289
και της κόρης μου
πολύ εγωιστικό για να έχεις.

209
00:07:35,372 --> 00:07:37,082
Οπότε απλά θα απολαύσω
και να είσαι κακός.

210
00:07:37,166 --> 00:07:39,293
Θέλω μια μικρή τάρτα, σκέτη.
Ω. Δεν είμαστε πια

211
00:07:39,376 --> 00:07:41,503
ένα Pinkberry.
Μας εξαγόρασε η FroVo.

212
00:07:41,587 --> 00:07:43,672
Α, ακούγεται εξίσου νόστιμο.
Δεν είναι.

213
00:07:43,755 --> 00:07:46,258
Είμαστε μια νέα εθνική αλυσίδα
εγκαταστάσεις κατάψυξης αυγών.

214
00:07:46,341 --> 00:07:48,844
Tracy, γεια! Περίπτερο 3
για την ανάκτηση των ωαρίων σας.

215
00:07:48,927 --> 00:07:50,471
Έφερες την κάρτα σου;

216
00:07:51,221 --> 00:07:52,764
Μόνο τέσσερα ακόμη βιώσιμα
ανακτήσεις ωαρίων,

217
00:07:52,848 --> 00:07:54,099
και παίρνεις δωρεάν!

218
00:07:57,269 --> 00:08:00,189
Μοιάζει ακριβώς
την ηλικία της κόρης μου.

219
00:08:03,442 --> 00:08:05,360
Η προετοιμασία του δασκάλου μου
δεν πάει καλά.

220
00:08:05,444 --> 00:08:07,738
Κατέβασα το «The Fat Jewish's
Master Class» στην υποκριτική,

221
00:08:07,821 --> 00:08:10,199
και το iPad μου χάλασε.
Ο τύπος στο Genius Bar

222
00:08:10,282 --> 00:08:12,159
είπε ότι έγινε αισθητό
και αυτοκτόνησε.

223
00:08:12,242 --> 00:08:13,994
Α, αυτό είναι λογικό.
Τι γίνεται με εσάς;

224
00:08:14,077 --> 00:08:16,163
Καταφέρατε να ανταλλάξετε
εκείνο το χρυσό κάθισμα τουαλέτας

225
00:08:16,246 --> 00:08:17,956
για κάτι που ταιριάζει;
μμ. προσπάθησα,

226
00:08:18,040 --> 00:08:19,791
αλλά αποδεικνύεται
δεν λειτουργεί έτσι η κλοπή.

227
00:08:19,875 --> 00:08:21,543
Αχ.
Είναι τόσο απογοητευτικό!

228
00:08:21,627 --> 00:08:23,295
Υπάρχουν μόνο τρία μεγέθη παντελονιού

229
00:08:23,378 --> 00:08:26,006
ανάμεσα σε εμένα και στο καλύτερο κατούρημα
της ζωής μου.

230
00:08:26,089 --> 00:08:29,468
Πρέπει να υπάρξει συντόμευση.

231
00:08:29,551 --> 00:08:32,304
Οχι.
Το ήξερα!

232
00:08:32,387 --> 00:08:35,057
Ήξερα ότι αρνήθηκες
τις κλήσεις μου.

233
00:08:35,140 --> 00:08:37,851
Γεια σου Μπίλι.
Φαίνεσαι υπέροχη.

234
00:08:37,935 --> 00:08:39,978
Τζούλι, πού μπορούμε να πάμε
να μιλήσουμε ιδιωτικά

235
00:08:40,062 --> 00:08:42,022
για το ότι σου δίνω χρήματα
να παγώσεις τα αυγά σου;

236
00:08:42,105 --> 00:08:44,107
Ιησού, μαμά!
Κατάψυξη αυγών;

237
00:08:44,191 --> 00:08:46,818
Μοιάζει περισσότερο με την ανταλλαγή αυγών
για τον έλεγχο του πληθυσμού.

238
00:08:46,902 --> 00:08:48,278
Ω, είμαι γοητευμένος!

239
00:08:48,362 --> 00:08:51,156
Οι Illuminati χρησιμοποιούν εξωσωματική γονιμοποίηση
για να ανταλλάξουν γυναικεία αυγά

240
00:08:51,240 --> 00:08:53,367
για αυγά με μειωμένη
εγκεφαλική λειτουργία

241
00:08:53,450 --> 00:08:54,826
για να δημιουργήσετε ένα σωρό
ευκολόπιστες ναρκωτικές ουσίες

242
00:08:54,910 --> 00:08:57,120
που δεν θα αναρωτηθεί γιατί εμείς
δεν έχω δει την Tiffany Trump

243
00:08:57,204 --> 00:08:59,623
και τον Πύργο της Ελευθερίας
στο ίδιο μέρος.

244
00:08:59,706 --> 00:09:01,750
Όχι και τόσο συναρπαστικό
αφού εξήγησες.

245
00:09:01,833 --> 00:09:02,876
Έλα, μαμά, πάμε.

246
00:09:02,960 --> 00:09:05,254
Κοίτα, απλά ήθελα να βοηθήσω.

247
00:09:06,171 --> 00:09:08,006
Είσαι ένα όμορφο κορίτσι
όταν χαμογελάς.

248
00:09:08,090 --> 00:09:10,425
Γι' αυτό αποφάσισες
να με κάνει να νιώσω γέρος

249
00:09:10,509 --> 00:09:12,219
και εκτός επιλογών
σε δημόσιο χώρο;

250
00:09:12,302 --> 00:09:13,720
Δεν είναι αυτό που ήθελα.

251
00:09:13,804 --> 00:09:16,306
Γιατί κάνει τα πάντα
βγαίνει λάθος μεταξύ μας;

252
00:09:16,390 --> 00:09:17,599
απλά σκέφτηκα
θα ήταν ωραίο

253
00:09:17,683 --> 00:09:19,226
για να σου δώσω περισσότερες επιλογές!

254
00:09:19,309 --> 00:09:20,978
Και έχεις
κανένα απώτερο σκοπό;

255
00:09:21,061 --> 00:09:23,188
Πάρε τα λεφτά
και απλά κάντε το!

256
00:09:23,272 --> 00:09:24,648
Δεν απάντησες στην ερώτησή μου.

257
00:09:24,731 --> 00:09:27,109
Θέλετε αυτά τα μετρητά ή όχι;

258
00:09:35,325 --> 00:09:36,410
Ναί.

259
00:09:37,578 --> 00:09:40,247
Ναι, το κάνω!
Ω! Χα χα χα!

260
00:09:41,456 --> 00:09:43,875
Καλώς ήρθατε στην Original Ray's
Med Spa.

261
00:09:43,959 --> 00:09:46,169
BYO ανόρθωση προσώπου βλαστοκυττάρων,

262
00:09:46,253 --> 00:09:48,088
πληρωτικά, πάγωμα λίπους.

263
00:09:48,171 --> 00:09:49,464
Ποιο είναι το θέμα συντόμευσης;

264
00:09:49,548 --> 00:09:52,551
Έχω τόσα πολλά,
και πρέπει να προσαρμοστώ σε αυτό.

265
00:09:52,634 --> 00:09:54,720
Εντάξει, έτσι θα ήταν
το Fat Freeze.

266
00:09:54,803 --> 00:09:57,931
Αυτό που κάνουμε είναι να κολλάμε
ειδικές ηλεκτρικές σκούπες κατάψυξης

267
00:09:58,015 --> 00:10:01,143
πάνω στο δέρμα για να το κρυώσει πολύ
μέχρι να πεθάνει το λίπος.

268
00:10:01,226 --> 00:10:02,811
Τίποτα από αυτά δεν ακούγεται ασφαλές.

269
00:10:02,894 --> 00:10:05,022
είμαι μέσα!
Και τώρα με το Fat Freeze,

270
00:10:05,105 --> 00:10:07,816
παίρνεις Cinderestylox
θεραπεία δωρεάν.

271
00:10:07,899 --> 00:10:10,694
Λειαίνει τις γραμμές.
Εξετάστηκε το FDA.

272
00:10:10,777 --> 00:10:13,947
Πάω να προσποιηθώ
μόλις είπες ότι εγκρίθηκε ο FDA.

273
00:10:14,031 --> 00:10:15,741
Ας το κάνουμε αυτό, έτσι;

274
00:10:15,824 --> 00:10:17,492
Ας το κάνουμε αυτό.

275
00:10:18,410 --> 00:10:20,579
Εντάξει, είσαι έτοιμος;

276
00:10:20,662 --> 00:10:24,499
Εκπληκτική επιτυχία! Σίγουρα φαίνεσαι πολύ χαρούμενος
με τα αποτελέσματα.

277
00:10:24,583 --> 00:10:27,461
Όχι. Αυτό γαμημένο
Cinderestylox

278
00:10:27,544 --> 00:10:30,672
πάγωσε το πρόσωπό μου
σε αυτό το γαμημένο χαμόγελο!

279
00:10:32,257 --> 00:10:34,468
Γεια σου, ο ίδιος συνεργάτης,
γιατί είσαι τόσο χαρούμενος;

280
00:10:34,551 --> 00:10:35,886
Παρακολούθησες
αυτό το βίντεο στο YouTube

281
00:10:35,969 --> 00:10:37,596
του LaToya Jackson
παίρνετε ξανά Tasered;

282
00:10:37,679 --> 00:10:39,931
Όχι. Πήρα filler προσώπου
σε ένα ιατρικό σπα

283
00:10:40,015 --> 00:10:41,725
που πάγωσε το πρόσωπό μου
σε ένα χαμόγελο.

284
00:10:41,808 --> 00:10:43,935
Επιπλέον, όσο ήμουν εκεί,
Είχα παγώσει το λίπος μου,

285
00:10:44,019 --> 00:10:46,980
οπότε...δεν μπορώ πραγματικά να περπατήσω
ή κάτσε.

286
00:10:47,064 --> 00:10:48,357
Είναι βασανιστικό.

287
00:10:48,440 --> 00:10:49,816
Εκπληκτική επιτυχία.

288
00:10:50,734 --> 00:10:52,194
μμ.

289
00:10:54,363 --> 00:10:55,781
Πώς ήταν η μέρα σου, Άρθουρ;

290
00:10:55,864 --> 00:10:57,491
Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε,
ξηρό τρέξιμο.

291
00:10:57,574 --> 00:10:59,076
Λοιπόν, κάναμε μερικά
δοκιμή εστίασης,

292
00:10:59,159 --> 00:11:00,494
και προφανώς παιδιά
κάτω των επτά

293
00:11:00,577 --> 00:11:02,371
είναι του Keith Olbermann
μόνο πιθανή επίδειξη.

294
00:11:02,454 --> 00:11:04,331
Δεν ξέρουν ποιος είναι,
οπότε δεν μπορούν να τον μισήσουν ακόμα.

295
00:11:04,414 --> 00:11:06,041
Μπορώ να σε βάλω
μερικές ιδέες για αυτόν;

296
00:11:06,124 --> 00:11:09,419
Όχι. Παρακαλώ. Στάση. Μην το κάνετε.

297
00:11:09,503 --> 00:11:11,797
Α, «Καπετάν Κιθαρού».

298
00:11:13,006 --> 00:11:14,675
«Του κ. Όλμπερμαν
Γειτονιά».

299
00:11:16,051 --> 00:11:17,636
Τι πιστεύεις;
Είναι χαριτωμένα, σωστά;

300
00:11:20,055 --> 00:11:21,390
Ευχαριστώ, καμπάνα.
Είσαι ο καλύτερος.

301
00:11:23,183 --> 00:11:24,393
Γεια.

302
00:11:24,476 --> 00:11:25,727
Γεια σου...

303
00:11:25,811 --> 00:11:27,604
Ξέρω ότι είπες
όχι άλλες παραδόσεις,

304
00:11:27,688 --> 00:11:29,731
αλλά ένα ήταν ήδη
στο δρόμο του.

305
00:11:29,815 --> 00:11:32,150
Είναι ένα ιαπωνικό κάθισμα τουαλέτας.

306
00:11:32,234 --> 00:11:33,402
Δεν το είδες, σωστά;

307
00:11:33,485 --> 00:11:34,820
Όχι, σίγουρα δεν το έχω κάνει.

308
00:11:34,903 --> 00:11:36,238
Εντάξει, ευχαριστώ.

309
00:11:37,155 --> 00:11:39,783
Φαίνεσαι διασκεδαστικός. Θα έπρεπε
γυρίστε μαζί κάποια στιγμή.

310
00:11:39,866 --> 00:11:41,743
Θα είχαμε μια έκρηξη.
Σίγουρα θα το κάναμε!

311
00:11:45,372 --> 00:11:48,542
Αυτό το χαμόγελο είναι μαγικό!

312
00:11:58,009 --> 00:11:59,803
Ω. Γειά σου.

313
00:11:59,886 --> 00:12:01,054
Είμαι ο κύριος Επστάιν.

314
00:12:01,138 --> 00:12:02,931
Αντικαθιστώ
ο νεκρός δάσκαλός σου.

315
00:12:03,974 --> 00:12:06,059
Διαβάζω διαδικτυακά
ότι κατά τη διδασκαλία,

316
00:12:06,143 --> 00:12:08,520
εισαγωγές
μπορεί να σκοτώσει πολύ χρόνο.

317
00:12:08,603 --> 00:12:10,939
Λοιπόν...ας το κάνουμε.

318
00:12:11,022 --> 00:12:13,233
Α, θα ξεκινήσουμε από εσάς,
Τζιν HandM.

319
00:12:13,984 --> 00:12:16,528
Είμαι ο Νόελ. γράφω
<i>Αγαπητέ Έβαν Χάνσεν</i> θαυμαστής φαντασίας.

320
00:12:16,611 --> 00:12:18,363
Εντάξει, θα το κάνω
σε κόψει εκεί.

321
00:12:18,447 --> 00:12:20,490
Εντάξει. Ναι. Επόμενος.

322
00:12:20,574 --> 00:12:22,159
Είμαι η Μπεθ και μου αρέσει να...

323
00:12:22,242 --> 00:12:23,243
<i>Τραγουδήστε</i>

324
00:12:23,326 --> 00:12:25,120
Πόσο χρονών είσαι;
ειμαι 12.

325
00:12:25,203 --> 00:12:26,913
Λοιπόν, Σίνθια Νίξον
ξεκίνησε στις 7.

326
00:12:26,997 --> 00:12:29,374
Καλώς ήρθατε στη ζούγκλα.
Κάτσε κάτω.

327
00:12:30,041 --> 00:12:31,251
Εντάξει, το ξέρω ήδη
περισσότερα για σένα

328
00:12:31,334 --> 00:12:33,503
από ό,τι θέλω να ξέρω, άρα ορίστε
τι θα κάνουμε.

329
00:12:33,587 --> 00:12:34,796
Όλοι γράψτε αυτό.

330
00:12:35,505 --> 00:12:36,506
Δράση.

331
00:12:36,590 --> 00:12:41,094
Ο χοντρός Εβραίος...
λέει ότι η υποκριτική

332
00:12:41,178 --> 00:12:42,345
αντιδρά.

333
00:12:43,680 --> 00:12:45,807
Και μετά η ιστοσελίδα του
συνετρίβη.

334
00:12:50,020 --> 00:12:51,396
Πόση ώρα
έχουμε μείνει;

335
00:12:51,480 --> 00:12:53,815
2 ώρες και 45 λεπτά.

336
00:12:54,524 --> 00:12:55,776
βλέπω.

337
00:12:55,859 --> 00:12:58,320
Ε...εντάξει!
Να τι θα κάνουμε.

338
00:12:58,403 --> 00:12:59,738
Όλοι βγάζουν
τα τηλέφωνά τους.

339
00:12:59,821 --> 00:13:01,615
Θα ξοδέψουμε
την υπόλοιπη τάξη

340
00:13:01,698 --> 00:13:05,202
<i>ήσυχα</i> Γκουγκλάροντας
Άννα Κέντρικ.

341
00:13:05,285 --> 00:13:08,955
Να είστε προετοιμασμένοι την επόμενη φορά να διαβάσετε
το λιγότερο συνειδητοποιημένο tweet της.

342
00:13:09,706 --> 00:13:10,832
Καλά;

343
00:13:10,916 --> 00:13:12,834
Και μετά μπορείς
δείτε τον εαυτό σας.

344
00:13:12,918 --> 00:13:14,169
Καλημέρα.

345
00:13:14,252 --> 00:13:17,172
Αλλά πότε θα κάνουμε πρόβες
για την βιτρίνα του κλάδου;

346
00:13:18,423 --> 00:13:19,424
λυπάμαι.

347
00:13:19,508 --> 00:13:21,259
Τι εννοείς
κατά "βιομηχανία";

348
00:13:21,343 --> 00:13:23,929
Και, σε μικρότερο βαθμό,

349
00:13:24,012 --> 00:13:26,598
τι εννοείς,
"βιτρίνα";

350
00:13:27,808 --> 00:13:29,935
Καλά. Αυτό είναι τι
Η Βασιλική Ακαδημία

351
00:13:30,018 --> 00:13:31,353
των Δραματικών Τεχνών αναφέρεται σε

352
00:13:31,436 --> 00:13:33,563
καθώς σκάει το κρεβάτι.
Παιδιά,

353
00:13:33,647 --> 00:13:36,483
καταλαβαίνεις τι
μεγάλη ευκαιρία είναι αυτή;

354
00:13:36,566 --> 00:13:40,320
Αυτή η βιτρίνα--θα το κάνεις
να ενεργήσει μπροστά σε πράκτορες.

355
00:13:40,403 --> 00:13:42,656
Δεν μπορώ να πάρω ούτε ιερόδουλη
να με βλέπει να τραντάζομαι

356
00:13:42,739 --> 00:13:44,658
παρόλο που λέει ότι είναι
συγκεκριμένα αυτό που ήθελα

357
00:13:44,741 --> 00:13:45,867
στο προφίλ μου.

358
00:13:45,951 --> 00:13:47,702
Σωστά, το ζήτησα
ο Λύκος Μπλίτζερ,

359
00:13:47,786 --> 00:13:48,995
και δεν ντρέπομαι.

360
00:13:49,079 --> 00:13:52,249
Εντάξει, κάτσε.
Στη συνέχεια, Mousy and Needy.

361
00:13:52,332 --> 00:13:53,583
Σήκω εδώ και πλάκα.

362
00:13:56,169 --> 00:13:59,256
Γεια. Το όνομά μου είναι Beth Calliber,
επί του παρόντος αυτοεκπροσωπείται,

363
00:13:59,339 --> 00:14:01,591
και αυτό είναι μια σκηνή
από την ταινία του Aaron Sorkin,

364
00:14:01,675 --> 00:14:03,260
<i>Σώπα, κυρία,
Έχω μια ιδέα.</i>

365
00:14:03,343 --> 00:14:05,011
Βαριέμαι ήδη. Πάω.

366
00:14:05,720 --> 00:14:08,223
Να τι δεν κάνετε
κατανοήσουν την κουλτούρα του βιασμού.

367
00:14:08,306 --> 00:14:10,934
Ίσως δεν σκέφτεσαι
είναι σημαντικό, <i>Τζέιν,</i>

368
00:14:11,017 --> 00:14:12,435
αλλά είναι.

369
00:14:12,519 --> 00:14:14,271
Εμ...κ. Επστάιν;

370
00:14:14,896 --> 00:14:16,439
Η περιγραφή του χαρακτήρα μου λέει

371
00:14:16,523 --> 00:14:19,067
«Τζέιν, κάτω των 40,
βρετανική προφορά».

372
00:14:19,150 --> 00:14:20,777
Αλλά δεν έχω γραμμές.

373
00:14:20,861 --> 00:14:22,696
Δεν ξέρω πώς να γνέφω
με προφορά.

374
00:14:22,779 --> 00:14:24,406
Καλά. Λοιπόν, ορίστε
τα καλά νέα.

375
00:14:24,489 --> 00:14:26,449
Το βιογραφικό κάθε ηθοποιού
έχει ένα τμήμα

376
00:14:26,533 --> 00:14:29,536
που ονομάζεται Ειδικές Δεξιότητες,
και στο δικό σου μπορείς να βάλεις,

377
00:14:29,619 --> 00:14:32,873
«Ξέρει πώς να καταστρέψει μια σκηνή
χωρίς να πω ούτε μια λέξη».

378
00:14:33,748 --> 00:14:35,333
Συνεχίζω.

379
00:14:35,417 --> 00:14:37,502
Τα γαμημένα παιδιά δεν αξίζουν
αυτή η ευκαιρία.

380
00:14:37,586 --> 00:14:39,671
Γαμήστε τους.
Ναι, γαμήστε τα ωμά.

381
00:14:39,754 --> 00:14:42,173
Με την ευκαιρία, λυπάμαι
Χαμογελώ σαν τον Μπερκ Ράμσεϊ

382
00:14:42,257 --> 00:14:44,009
μιλώντας με τον γιατρό Φιλ
για τη νεκρή αδερφή του.

383
00:14:44,092 --> 00:14:45,677
Είναι μόνο επειδή δεν μπορώ να μην το κάνω.

384
00:14:45,760 --> 00:14:46,761
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πρέπει να καθίσω

385
00:14:46,845 --> 00:14:47,929
στο ίδιο δωμάτιο
ως αυτοί οι πράκτορες,

386
00:14:48,013 --> 00:14:49,431
και τα παιδιά είναι αυτά
που φτάνουν να λάμψουν.

387
00:14:49,514 --> 00:14:51,516
Λοιπόν, γιατί δεν το κάνετε
να τραβήξεις έναν Τομ Κρουζ;

388
00:14:51,600 --> 00:14:54,102
Να έχω τους Σαηεντολόγους μου σκλάβους
φτιάξω τις μοτοσυκλέτες μου;

389
00:14:54,185 --> 00:14:55,729
Παλέψτε τους άνδρες στα δικά τους
σώβρακο;

390
00:14:55,812 --> 00:14:57,606
Επίθεση στην καημένη Μπρουκ Σιλντς
για τη λήψη Wellbutrin;

391
00:14:57,689 --> 00:14:59,608
Φάτε γαϊδούρι;

392
00:14:59,691 --> 00:15:01,359
Ρίξτε τον εαυτό σας
δίπλα σε πιο αδύναμα αστέρια

393
00:15:01,443 --> 00:15:03,695
έτσι το κοινό παρακολουθεί
μόνο εσύ.

394
00:15:03,778 --> 00:15:05,113
Καταρρίψτε τις σκηνές τους!

395
00:15:05,196 --> 00:15:06,406
Αυτό είναι λαμπρό!

396
00:15:06,489 --> 00:15:08,658
θα μπω στον εαυτό μου
σε όλες αυτές τις παιδικές σκηνές!

397
00:15:08,742 --> 00:15:11,077
Αυτά τα παιδιά είναι χάλια.
Θα είμαι υπέροχος.

398
00:15:11,161 --> 00:15:12,370
λυπάμαι,
γιατί στέκεσαι

399
00:15:12,454 --> 00:15:13,997
όπως η Μιλανία
στο μπλοκ δημοπρασιών;

400
00:15:14,080 --> 00:15:16,374
Ω! Είναι επειδή
πονάει να κάθεσαι.

401
00:15:16,458 --> 00:15:17,751
Αλλά ποτέ δεν θα ήξερες
να με κοιτάζει.

402
00:15:17,834 --> 00:15:19,669
Το χαμόγελο είναι μαγικό.

403
00:15:19,753 --> 00:15:21,796
Πήγα να παραλάβω
ανακεφαλαιώστε τον μισθό μου νωρίτερα,

404
00:15:21,880 --> 00:15:23,798
και ο συντάκτης μου
γοητεύτηκε τόσο από εμένα,

405
00:15:23,882 --> 00:15:25,592
μου ζήτησε να μεσολαβήσω
μια ομάδα γυναικών

406
00:15:25,675 --> 00:15:28,053
που ήταν στο εξώφυλλό τους
Τεύχος «Women to Watch».

407
00:15:28,136 --> 00:15:30,347
Γυναίκες να παρακολουθήσουν;
Όπως με τον τρόπο της Erin Andrews;

408
00:15:30,430 --> 00:15:32,223
Δεν χαρίζω.
Αν κάνω καλή δουλειά

409
00:15:32,307 --> 00:15:33,725
φιλοξενία αυτού του πάνελ,
το επόμενο έτος μπορεί ακόμη και

410
00:15:33,808 --> 00:15:34,851
βάλε με στη λίστα.

411
00:15:34,935 --> 00:15:37,062
Χαμογελαστά. Ποιος ήξερε;

412
00:15:37,145 --> 00:15:38,188
Α, ξέχασα να σου πω
το καλύτερο μέρος.

413
00:15:38,271 --> 00:15:39,856
Πήγα στο Dunkin' Donuts
νωρίτερα,

414
00:15:39,940 --> 00:15:42,859
και ο τύπος μου έδωσε
έξι ελεύθερες χθεσινές τρύπες.

415
00:15:42,943 --> 00:15:44,444
Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν
απλά τα πετάμε

416
00:15:44,527 --> 00:15:45,570
Έχετε μια ντουζίνα από ένα,

417
00:15:45,654 --> 00:15:47,656
έξι ελεύθερες χθεσινές τρύπες
του άλλου!

418
00:15:47,739 --> 00:15:49,199
Ελέγξτε το.
Δωρεάν ντόνατς.

419
00:15:49,282 --> 00:15:51,409
Πρέπει να τεκμηριώσω
αυτό το ευλογημένο γεγονός.

420
00:15:52,535 --> 00:15:54,621
Μιλάμε για πράγματα
τραβήξαμε στα τηλέφωνά μας;

421
00:15:54,704 --> 00:15:58,041
Nate, αν θέλεις.
Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε.

422
00:15:58,124 --> 00:15:59,793
Μόλις τελείωσα την επεξεργασία

423
00:15:59,876 --> 00:16:02,712
μου <i>Για να πιάσω έναν αρπακτικό</i>
ακρόαση. Ρολόι.

424
00:16:03,463 --> 00:16:04,589
Χτύπησε, χτύπησε. Είμαι εδώ.

425
00:16:05,298 --> 00:16:07,550
Γεια σας κύριε!
Ε, είσαι ακόμα πιο ζεστός

426
00:16:07,634 --> 00:16:09,177
από ό,τι ήσουν
στις φωτογραφίες που έστειλες.

427
00:16:09,260 --> 00:16:11,888
Έφτιαξα μερικά μπισκότα με
τα 13χρονα χεράκια μου.

428
00:16:11,972 --> 00:16:13,974
Θέλεις να με γαμήσεις τώρα;
Ιησού, Ματθαίο!

429
00:16:14,057 --> 00:16:15,433
Είμαι άβολα.
Να πω το πράγμα

430
00:16:15,517 --> 00:16:17,185
για το πώς σε πιάσαμε ακόμα;
Γιατί έχω ραντεβού να πάω.

431
00:16:17,268 --> 00:16:18,937
Λόλα, κανένας αυτοσχεδιασμός. Ουφ!

432
00:16:21,439 --> 00:16:22,691
«Γεια σας, κύριε!

433
00:16:22,774 --> 00:16:25,568
Αγόρι, είσαι ακόμα «βίδρα».
από ό,τι στις φωτογραφίες που στείλατε.

434
00:16:25,652 --> 00:16:27,237
Είναι καλό...

435
00:16:27,320 --> 00:16:28,905
<i>Και</i> σημαντικό.

436
00:16:29,614 --> 00:16:30,991
Θέλεις
γάμησέ με τώρα;

437
00:16:33,493 --> 00:16:35,912
Μαμά;
Τι κάνεις εδώ;

438
00:16:35,996 --> 00:16:38,123
Ω, ξέρω.
Μάλλον πέρασες

439
00:16:38,206 --> 00:16:40,375
για να βεβαιωθώ ότι χρησιμοποίησα το δικό σου
λεφτά για να παγώσω τα αυγά μου.

440
00:16:40,458 --> 00:16:43,461
Κανονικά αυτό που είπες
θα με έκανε πολύ αμυντικό,

441
00:16:43,545 --> 00:16:45,630
αλλά υπάρχει κάτι
για τη φιλικότητα σας

442
00:16:45,714 --> 00:16:48,925
και εξαιρετική στάση σώματος
που χαλαρώνει το μυαλό μου.

443
00:16:49,009 --> 00:16:51,594
Τούτου λεχθέντος, δεν θα μισούσα
βλέποντας μια απόδειξη.

444
00:16:51,678 --> 00:16:54,973
Βασικά, κάτι έχω
καλύτερο από μια απόδειξη.

445
00:16:55,056 --> 00:16:56,766
Φωτογραφικά στοιχεία.

446
00:16:57,600 --> 00:16:58,810
Ελέγξτε αυτό.

447
00:17:01,271 --> 00:17:02,939
Ω, Τζούλι.

448
00:17:03,023 --> 00:17:04,941
Είναι τόσα πολλά!
ξερω!

449
00:17:05,025 --> 00:17:06,526
Βάζω στοίχημα ότι δεν μπορείς να περιμένεις
να κουλουριαστεί

450
00:17:06,609 --> 00:17:07,944
με αυτά τα τσιμπούκια.

451
00:17:08,028 --> 00:17:09,612
λυπάμαι
Ήμουν τόσο καχύποπτος.

452
00:17:09,696 --> 00:17:11,948
Ξέρεις, ήμουν απλά
στο δρόμο μου προς το Shelley's

453
00:17:12,032 --> 00:17:13,158
να της το δώσει αυτό.

454
00:17:13,241 --> 00:17:15,326
Της νύφης της
περιμένω ξανά, αλλά...

455
00:17:15,410 --> 00:17:16,786
Θέλω να το έχεις.

456
00:17:16,870 --> 00:17:19,164
Και κάθε φορά
κοιτάς αυτή την κουδουνίστρα,

457
00:17:19,247 --> 00:17:21,916
Θέλω να πεις,
«Το θυμάμαι μια φορά

458
00:17:22,000 --> 00:17:24,836
Έκανα τη μητέρα μου πολύ χαρούμενη».

459
00:17:24,919 --> 00:17:27,630
Ευχαριστώ, μαμά.
Θα το φυλάω για πάντα.

460
00:17:27,714 --> 00:17:29,257
Δεν ξέρω τι είναι
υπεύθυνη

461
00:17:29,340 --> 00:17:31,468
για το όμορφο νέο σου χαμόγελο,
αλλά κοριτσάκι,

462
00:17:31,551 --> 00:17:33,303
Ελπίζω να μην τελειώσει ποτέ.

463
00:17:33,386 --> 00:17:34,679
Φθείρεται;

464
00:17:34,763 --> 00:17:36,514
Πόσο Cinderestylox
θα με πιάσει αυτό;

465
00:17:36,598 --> 00:17:38,183
Είναι πραγματικό ασήμι.

466
00:17:38,266 --> 00:17:39,934
Καλώς ήρθατε
ο συντονιστής

467
00:17:40,018 --> 00:17:43,396
του φετινού πάνελ,
Τζούλι Κέσλερ.

468
00:17:53,615 --> 00:17:55,658
Έχουμε αρκετή βιομηχανία
κοινό εδώ σήμερα.

469
00:17:55,742 --> 00:17:56,951
Το βλέπω αυτό.

470
00:17:57,035 --> 00:17:58,536
Και είναι μέσα για
μια πραγματική απόλαυση.

471
00:17:58,620 --> 00:18:00,497
πήρα την ελευθερία του
ξαναγράφοντας κάποιες από τις σκηνές

472
00:18:00,580 --> 00:18:02,165
να αναδείξουν τα δυνατά σημεία
της τάξης.

473
00:18:02,248 --> 00:18:03,833
Ήξερα ότι ήσουν
φυσικός δάσκαλος.

474
00:18:03,917 --> 00:18:05,543
Ναι. είμαι σαν
Mary Kay Letourneau

475
00:18:05,627 --> 00:18:07,378
αν το κατάλαβε ποτέ
το κούρεμα της.

476
00:18:07,462 --> 00:18:09,380
Ευτυχισμένη 45η επέτειος.

477
00:18:09,464 --> 00:18:12,008
Μέχρι στιγμής από τη δουλειά,
απο τα παιδια...

478
00:18:12,092 --> 00:18:14,010
Ποτέ δεν ένιωσα πιο κοντά
σε σας.

479
00:18:15,303 --> 00:18:18,681
Μαμά... Μπαμπά.

480
00:18:21,101 --> 00:18:22,393
Είμαι γκέι.

481
00:18:22,477 --> 00:18:24,479
πως--
Παρακαλώ μην αντιδράτε!

482
00:18:25,480 --> 00:18:27,565
Αυτό έχει εμφιαλωθεί
μέσα μου πολύ καιρό,

483
00:18:27,649 --> 00:18:30,693
και έχω πολλά να πω
και να τραγουδήσω για το πώς νιώθω.

484
00:18:30,777 --> 00:18:32,570
Άρχισε το πάρτι
χωρίς εμένα;

485
00:18:34,197 --> 00:18:35,824
Πώς τα πάνε όλοι;

486
00:18:37,867 --> 00:18:39,536
Δεν έλαβα την πρόσκληση, ε;

487
00:18:39,619 --> 00:18:41,538
Γιατί; Επειδή νομίζεις
Χρειάζομαι αυτό;

488
00:18:41,621 --> 00:18:44,040
Δεν το χρειάζομαι αυτό.
Θέλω αυτό!

489
00:18:44,124 --> 00:18:45,875
Θέλω αυτό!

490
00:18:47,043 --> 00:18:48,711
Και με <i>ειρωνεύεσαι</i>!

491
00:18:48,795 --> 00:18:50,463
<i>Το όνομά του ήταν Πέτρος</i>

492
00:18:52,173 --> 00:18:54,342
<i>Υπήρχε ένας κήπος</i>

493
00:18:55,677 --> 00:18:57,345
<i>Ήταν καλοκαίρι</i>

494
00:18:58,638 --> 00:19:01,558
<i>Ήμουν ζωντανός</i>

495
00:19:01,641 --> 00:19:04,310
Έχω τα γράμματα!
Έχω τους λογαριασμούς!

496
00:19:04,394 --> 00:19:06,563
Έχω τους μισθούς σου!
Έχω τη θέληση!

497
00:19:06,646 --> 00:19:08,648
Έχω το πιστοποιητικό θανάτου,
Κάρεν!

498
00:19:08,731 --> 00:19:10,692
<i>Δεν υπήρχαν γυναίκες</i>

499
00:19:11,901 --> 00:19:13,862
<i>Ήταν καταπληκτικό</i>

500
00:19:14,904 --> 00:19:17,407
<i>Γιατί δεν θα μπορούσε να υπάρξει
όχι γυναίκες</i>

501
00:19:17,490 --> 00:19:21,244
<i>Όλη την ώρα;</i>

502
00:19:24,289 --> 00:19:26,291
Μπράβο! αγόρι μου.

503
00:19:33,590 --> 00:19:34,674
Σας ευχαριστώ όλους,
για να έρθει.

504
00:19:34,757 --> 00:19:36,426
Παρακαλώ, ας πάρουμε άλλο
χειροκρότημα

505
00:19:36,509 --> 00:19:38,011
για τον προστατευόμενο μου Billy Epstein.

506
00:19:38,094 --> 00:19:39,679
τον δίδαξα
όλα όσα ξέρει!

507
00:19:44,100 --> 00:19:46,060
Κάθε πράκτορας εδώ
θέλει να σε γνωρίσει.

508
00:19:46,144 --> 00:19:47,395
Καλώς ήρθες.

509
00:19:47,478 --> 00:19:49,022
Μπράβο!

510
00:19:49,105 --> 00:19:50,899
Εντάξει, άλλο ένα κομμάτι κέικ.

511
00:19:50,982 --> 00:19:52,317
Μην το πεις στον μπαμπά σου.

512
00:19:53,526 --> 00:19:54,694
Μέριλιν!

513
00:19:54,777 --> 00:19:56,404
Χόρτασες
τούρτα γενεθλίων

514
00:19:56,487 --> 00:19:57,614
για να σπρώξετε γύρω από το πιάτο σας

515
00:19:57,697 --> 00:19:59,032
να προσποιηθείς σαν
το τρως?

516
00:19:59,115 --> 00:20:01,034
Σίγουρα το έκανα, Shelley.

517
00:20:01,117 --> 00:20:02,619
Φαίνεσαι σαν
είσαι σε καλή διάθεση.

518
00:20:02,702 --> 00:20:05,038
Η κόρη μου και εγώ είμαστε
επιτέλους συνεννοηθείτε

519
00:20:05,121 --> 00:20:06,873
αφού πάγωσε τα αυγά της.

520
00:20:06,956 --> 00:20:09,584
Θα το πάρω
το εγγόνι λάμπει κάποια μέρα.

521
00:20:10,543 --> 00:20:11,586
Α, όχι!

522
00:20:11,669 --> 00:20:14,088
Έκανες ξανά κακό στον εαυτό σου;

523
00:20:14,797 --> 00:20:15,965
Ξέρετε παιδιά.

524
00:20:16,049 --> 00:20:18,593
Πέφτουν πάντα κάτω
και γδέρνουν τον λαιμό τους.

525
00:20:18,676 --> 00:20:20,803
Μαμά, τελείωσε.
Αξιωματικοί!

526
00:20:20,887 --> 00:20:23,264
Τι τελείωσε;
Έχετε χρησιμοποιήσει

527
00:20:23,348 --> 00:20:25,058
η εγγονή σου
για τη συλλογή βλαστοκυττάρων.

528
00:20:25,141 --> 00:20:26,643
Πώς το έμαθες;

529
00:20:26,726 --> 00:20:28,895
Εννοώ--Τι είσαι
μιλάμε για;

530
00:20:28,978 --> 00:20:31,064
Αυτή η άρρωστη σκύλα ήταν
φέρνοντας την κόρη μου

531
00:20:31,147 --> 00:20:33,524
σε ένα πρόχειρο ιατρικό σπα
όπου εξάγουν βλαστοκύτταρα

532
00:20:33,608 --> 00:20:35,693
από το πίσω μέρος του λαιμού της και
εγχύστε το στο πρόσωπο της μαμάς μου.

533
00:20:36,444 --> 00:20:38,529
Ονομάζεται βλαστοκύτταρο BYO
ανόρθωση προσώπου.

534
00:20:38,613 --> 00:20:40,615
Και δεν υπάρχει χρόνος διακοπής;

535
00:20:40,698 --> 00:20:43,284
Όχι φυλακή! Όχι τώρα!

536
00:20:43,368 --> 00:20:45,703
Η γυναίκα του γουρουνιού σας σε επώαση

537
00:20:45,787 --> 00:20:48,456
ένας εντελώς νέος θερμοπίδακας
του κολλαγόνου!

538
00:20:48,539 --> 00:20:50,583
Όχι! Όχι!

539
00:20:50,667 --> 00:20:51,960
Όχι!

540
00:20:52,794 --> 00:20:55,713
Η επόμενη ερώτησή μου
είναι για τη Violet Schekter.

541
00:20:55,797 --> 00:20:58,591
Βιολέτα, τι σε έκανε να αποφασίσεις
να γράφει και να σκηνοθετεί

542
00:20:58,675 --> 00:21:01,552
μια ταινία μεγάλου μήκους
για τα παιδικά σου χρόνια;

543
00:21:01,636 --> 00:21:03,888
Ένιωσα ότι ήταν
ιστορία ενός επιζώντος

544
00:21:03,972 --> 00:21:05,598
που έπρεπε να ειπωθεί.

545
00:21:05,682 --> 00:21:08,226
Όπως οι περισσότεροι συγγραφείς,
Μεγάλωσα με πολύ πόνο.

546
00:21:08,309 --> 00:21:09,978
Το ακούω αυτό.

547
00:21:10,061 --> 00:21:12,063
Με συγχωρείτε.
Με κοροϊδεύεις;

548
00:21:12,146 --> 00:21:14,565
Γιατί φαίνεσαι σαρκαστικός.
Ω!

549
00:21:14,649 --> 00:21:17,360
Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι παραπέρα
από την αλήθεια.

550
00:21:17,443 --> 00:21:19,487
Λοιπόν, χαμογέλασες μέχρι τέλους
Η ιστορία της Stacy,

551
00:21:19,570 --> 00:21:21,239
και πώς η συμφωνία της
εμπνεύστηκε

552
00:21:21,322 --> 00:21:23,032
από το εγκεφαλικό του πατέρα της.

553
00:21:23,116 --> 00:21:24,701
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

554
00:21:24,784 --> 00:21:26,536
Η ιστορία του πατέρα της
πραγματικά με συγκίνησε.

555
00:21:26,619 --> 00:21:29,789
Όταν μίλησε για το πώς της
Ο μπαμπάς έχασε τις κινητικές του δεξιότητες,

556
00:21:29,872 --> 00:21:31,582
Κόντεψα να κλάψω!

557
00:21:32,542 --> 00:21:33,751
Ουφ!

558
00:21:33,835 --> 00:21:35,336
Γαμήσου!

559
00:21:35,420 --> 00:21:36,671
Τι;
Είσαι ξεκάθαρα

560
00:21:36,754 --> 00:21:39,924
κοροϊδεύει τον μπαμπά της!
Μόλις χύθηκα!

561
00:21:40,008 --> 00:21:42,051
Τι σου συμβαίνει, Τζούλι;
Αυτό δεν είναι αστείο.

562
00:21:42,135 --> 00:21:43,428
Δεν αστειεύομαι!

563
00:21:43,511 --> 00:21:46,014
Δεν είμαι αστείος.
Δεν είμαι ο Τζόκερ!

564
00:21:46,097 --> 00:21:48,433
Γιατί τόσο σοβαρό;

565
00:21:49,267 --> 00:21:51,519
Ο Άρθουρ, είναι το δεύτερο μπράουνι
παρτίδα σχεδόν έτοιμη;

566
00:21:51,602 --> 00:21:52,979
Θα μάθεις όταν
ακούστε το χρονόμετρο.

567
00:21:53,062 --> 00:21:55,189
Έχω συναισθήματα αυτό
Πρέπει να κρυφτώ με το φαγητό

568
00:21:55,273 --> 00:21:57,442
γιατί το πρόσωπό μου
δεν κάνει τη δουλειά του.

569
00:21:57,525 --> 00:22:00,445
Πόσο καιρό είναι αυτό το ηλίθιο χαμόγελο
υποτίθεται ότι θα διαρκέσει;

570
00:22:00,528 --> 00:22:01,904
Σκέφτηκα το νόημα του
Cinderestylox

571
00:22:01,988 --> 00:22:04,407
ήταν προσωρινό.
Ναι. Το ίδιο και εγώ.

572
00:22:04,490 --> 00:22:05,992
Λοιπόν, σύμφωνα με το
ιστοσελίδα, σε ορισμένες περιπτώσεις,

573
00:22:06,075 --> 00:22:07,952
Το Cinderestylox μπορεί να προκαλέσει...

574
00:22:08,703 --> 00:22:09,954
Τι;

575
00:22:10,955 --> 00:22:12,498
Τίποτα.
Δεν είναι κάθε ιστότοπος σωστός.

576
00:22:12,582 --> 00:22:14,167
Είμαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά.
Απλώς νιώθω σαν

577
00:22:14,250 --> 00:22:15,835
ένας τέτοιος ηλίθιος
γιατί το έκανε αυτό.

578
00:22:15,918 --> 00:22:17,337
Ω, όχι, όχι, όχι.

579
00:22:17,420 --> 00:22:19,505
Αλλά, απλά μην το κάνεις
άσε με να σε βάλω

580
00:22:19,589 --> 00:22:21,549
περισσότερες ιδέες για δουλειά μέχρι
έχετε τον πλήρη έλεγχο

581
00:22:21,632 --> 00:22:23,843
των εκφράσεων του προσώπου σας.
Γιατί όχι; Τι συνέβη;

582
00:22:23,926 --> 00:22:26,763
Αχ...το χαμόγελό σου
μου έδωσε ψεύτικη εμπιστοσύνη.

583
00:22:26,846 --> 00:22:28,973
Κιθ Όλμπερμαν
μισούσε όλες τις ιδέες μου.

584
00:22:29,057 --> 00:22:30,975
Του πήρε 6 1/2 ώρες
να μου πεις γιατί.

585
00:22:31,059 --> 00:22:32,935
Τα καλά νέα είναι

586
00:22:33,019 --> 00:22:35,146
τελείωσε το ρολόι,
και είναι το πρόβλημα του AandE τώρα.

587
00:22:36,773 --> 00:22:38,024
Ναί. Γεια.
Γεια.

588
00:22:38,107 --> 00:22:39,192
Εμ--

589
00:22:39,275 --> 00:22:41,778
Γεια σου Τζούλι,
Λυπάμαι που διακόπτω,

590
00:22:41,861 --> 00:22:43,946
αλλά ο γκέι μπάτλερ σου
άσε με να μπω.

591
00:22:44,697 --> 00:22:47,033
Λοιπόν... κάπως περίεργο
έγινε το πράγμα.

592
00:22:47,116 --> 00:22:48,910
Α, όχι!
Ο ντελιβεράς

593
00:22:48,993 --> 00:22:50,161
είπε ότι αρνήθηκες να υπογράψεις

594
00:22:50,244 --> 00:22:51,496
αλλά που κράτησες
την τουαλέτα πάντως.

595
00:22:51,579 --> 00:22:55,124
Τι τρελός ηλίθιος ηλίθιος!

596
00:22:56,250 --> 00:22:58,920
Άλλο ένα φαλακρό ψέμα
από τον ντελίβερι.

597
00:23:01,756 --> 00:23:03,383
Τα μπράουνις είναι έτοιμα.
Κάτι δεν πάει καλά

598
00:23:03,466 --> 00:23:05,385
με το πρόσωπό σου;
Όχι! Φυσικά και όχι.

599
00:23:05,468 --> 00:23:06,761
Τίποτα δεν πάει καλά με το πρόσωπό μου.

600
00:23:06,844 --> 00:23:08,971
Πήρες την τουαλέτα μου;

601
00:23:14,102 --> 00:23:16,813
Όχι!
λες ψέματα!

602
00:23:16,896 --> 00:23:18,815
Παίρνω ότι είναι δικό μου!
Όχι!

603
00:23:18,898 --> 00:23:20,358
Λίζι, σε παρακαλώ!

604
00:23:21,025 --> 00:23:23,903
Το Fat Freeze λειτούργησε!
Επιτέλους χωράω στο κάθισμα!

605
00:23:23,986 --> 00:23:26,906
Μην το πάρεις τώρα!
Έχω τη χρυσή τουαλέτα!

606
00:23:29,534 --> 00:23:31,702
Απλά πρέπει να διδάξω
μια ακόμη τάξη,

607
00:23:31,786 --> 00:23:33,579
και μετά έχω αρκετά
για εισιτήρια Madonna.

608
00:23:33,663 --> 00:23:34,747
Προφανώς,
τις τρεις πρώτες σειρές

609
00:23:34,831 --> 00:23:36,332
πάρτε μουσαμά τύπου Gallagher,

610
00:23:36,416 --> 00:23:38,000
οπότε πρέπει να σπάει
κάτι.

611
00:23:38,084 --> 00:23:39,752
Τι τέλειος τρόπος
για να γιορτάσουν τη δολοφονία

612
00:23:39,836 --> 00:23:42,296
σε μια φοιτητική βιτρίνα, συν
έχετε πέντε συναντήσεις αντιπροσωπείας!

613
00:23:42,380 --> 00:23:44,298
Νιώθω κάπως ένοχη
για όλους αυτούς τους νέους ηθοποιούς,

614
00:23:44,382 --> 00:23:45,591
αλλά τώρα αυτοί
να ξέρεις πώς είναι

615
00:23:45,675 --> 00:23:47,677
να εκμεταλλευτείτε
μια ευκαιρία για show business.

616
00:23:47,760 --> 00:23:50,179
«Διδάξτε τα παιδιά καλά»
τραγούδησε ο Ντέιβιντ Κρόσμπι.

617
00:23:50,263 --> 00:23:51,973
Και μετά εκσπερμάτισε
σε μια γαλοπούλα,

618
00:23:52,056 --> 00:23:53,724
και ξαφνικά η Melissa Etheridge
ήταν μητέρα.

619
00:23:53,808 --> 00:23:55,476
Ωχ.
Έτσι διαπιστώνω

620
00:23:55,560 --> 00:23:57,019
δεν πήρα
<i>Για να πιάσετε έναν αρπακτικό;</i>

621
00:23:57,103 --> 00:23:58,813
Έβαλαν ένα κλιπ
από την αποψινή πρεμιέρα

622
00:23:58,896 --> 00:24:01,858
στο <i>Επιλεγμένο</i> και δείτε
την αγελάδα που έριξαν ως δόλωμα.

623
00:24:02,525 --> 00:24:05,236
Εννοώ, ξεκάθαρα, πήγαν
σε διαφορετική κατεύθυνση.

624
00:24:05,319 --> 00:24:06,612
Έλα μέσα.

625
00:24:06,696 --> 00:24:08,823
Έχω μερικά ζεστά μπισκότα
και λεμονάδα.

626
00:24:08,906 --> 00:24:11,409
Πες, οι γονείς μου δεν είναι σπίτι.
Είναι εντάξει με εσάς;

627
00:24:11,492 --> 00:24:13,744
Ω. Ω, αυτό είναι μια χαρά.

628
00:24:13,828 --> 00:24:16,956
Άγια σκατά. Είναι ο κύριος Πασσιάς!
Τι;

629
00:24:17,039 --> 00:24:19,542
Με πειράζει αν εγώ,
να βγάλω το παντελόνι μου;

630
00:24:19,625 --> 00:24:23,254
Ξέρεις...
στα χρόνια του Σωκράτη,

631
00:24:23,337 --> 00:24:24,881
όλοι απλά θα...

632
00:24:27,508 --> 00:24:29,135
Ω! Κρις Χάνσεν.

633
00:24:29,218 --> 00:24:31,095
Δεν κολλάνε καν!

634
00:24:31,179 --> 00:24:33,931
Τι ηλίθια παράσταση.
Ξέρεις τι;

635
00:24:34,015 --> 00:24:36,267
Θα πάω για πατίνια
ο εαυτός μου σε καλύτερη διάθεση.

636
00:24:36,350 --> 00:24:37,935
Τζούλι--
Ξέρω, ξέρω, αυτό είναι κακό.

637
00:24:38,019 --> 00:24:40,313
Εντάξει, ξεκάθαρα, το Greekling
Το σχολείο δεν είναι πια...

638
00:24:40,396 --> 00:24:42,482
Αλλά οι Ελληνίδες...
Αλλά θα βρεις ακόμα τρόπο

639
00:24:42,565 --> 00:24:44,025
να πληρώσει για αυτά
Εισιτήρια Madonna.

640
00:24:44,108 --> 00:24:45,985
Επιπλέον, παίρνεις έναν πράκτορα
έξω από όλο αυτό το πράγμα.

641
00:24:46,068 --> 00:24:47,361
Όχι, δεν είμαι!

642
00:24:47,445 --> 00:24:49,155
Ο Πασσιάς τα είπε όλα
δωμάτιο γεμάτο πράκτορες

643
00:24:49,238 --> 00:24:50,323
ότι είμαι προστατευόμενος του

644
00:24:50,406 --> 00:24:52,033
και ότι με δίδαξε
όλα όσα ξέρω.

645
00:24:52,116 --> 00:24:54,076
Δεν παθαίνω τίποτα
έξω από αυτό.

646
00:24:54,160 --> 00:24:56,078
Και έχασα τα χρυσά μου
κάθισμα τουαλέτας!

647
00:24:56,162 --> 00:24:58,039
Τώρα που δεν μπορώ άλλο
Cinderestylox,

648
00:24:58,122 --> 00:24:59,874
δεν θα χαμογελάσουμε ποτέ ξανά.

649
00:25:01,083 --> 00:25:03,669
Ω...ω...ω...ω!

650
00:25:03,753 --> 00:25:05,755
Ω!

651
00:25:06,547 --> 00:25:08,508
<i>Νόμιζα ότι θα ήταν εύκολο</i>

652
00:25:09,175 --> 00:25:11,552
<i>Νόμιζαν ότι δεν ήξεραν</i>

653
00:25:11,636 --> 00:25:15,473
<i>Νόμιζες ότι ήταν
ο μόνος δρόμος</i>

654
00:25:16,849 --> 00:25:19,185
<i>Μια άλλη διέξοδος</i>

655
00:25:19,268 --> 00:25:21,646
<i>Βρέθηκε στο δρόμο για το σπίτι</i>

656
00:25:21,729 --> 00:25:23,689
<i>Νόμιζα ότι ήσουν
ζώντας γρήγορα</i>

657
00:25:23,773 --> 00:25:26,192
<i>Αλλά ζούσατε αργά</i>

658
00:25:41,082 --> 00:25:42,416
<i>Λα λα λα.</i>

659
00:25:42,500 --> 00:25:44,001
<i>Ω, Θεέ μου.</i>


